l'Agence Mensour Agency Ltd. - Represents actors, voice artists, writers, directors and translators, specializing in bilingual performers. List of talent, plus corporate profile. Butch Patterson: Private Dick - Animation TV series made in Ottawa. News, cast information, clips and episode guide. Wall Sound and Lighting - Sales and service of concert quality systems. New and used equipment listings and rental details are provided. Fleet Pro Sound and Lighting - Professional sound and lighting products for DJs, theatres and other performances. Catalogue, monthly specials, used product listing and services descriptions. Capital Sound and Light - Sound and lighting systems rental. Profile, product catalog, contact information. State of the Art Acoustik - Acoustical design and testing services for performance spaces. Company, services profile and latest news. ACTRA Ottawa - Local branch of entertainment industry union. Current events, union information. IFCO - Independent Film-makers Co-operative of Ottawa - Non-profit organization providing support including facilities to the Ottawa industry. Organization profile, membership details, current program information. Sage Electronics - Makers of hand-crafted electronics for recording studios. Profile and product information. Commercial Voices.com - Voice Over recording services for commercials, TV, radio and multimedia. Company, service and artist information.