Bootheando desde una cabina de interpretación - Escrita por un intérprete de conferencias que pretende hablar del mundo de la interpretación y del de la agricultura y ciencias afines desde el punto de vista del que está al otro lado del cristal. Falsos Amigos - Estudia, analiza y comenta aquellos vocablos que pertenecen a más de dos lenguas latinas que con el transcurso del tiempo han adquirido matices diferentes de significado a pesar de tener una raíz etimológica común. Herramientas para la traducción - Enumera recursos útiles para traductores. El arte de traducir - Sobre el mundo de los traductores, informalidad, trabajo, curiosidades. Jugando a Traducir - Dedicada a temas de traducción en general, traducción audiovisual y localización de software y videojuegos. Diario de un futuro traductor - Estudiante de traducción e interpretación en la Universidad de Málaga, comenta sobre sus días universitarios, y lo que va aprendiendo.