Eischwiele Platt - Wörterbuch der Eschweiler Mundart. Hochdeutsche Übersetzung und Erläuterung von über 8000 Mundart-Begriffen. Mit Hinweisen zu typischen mundartlichen Wendungen und Redensarten sowie Herkunft der Wörter. PlattMasters lüttjes plattdüütsch Wöörbook - Ein Wörterbuch des Plattdeutschen mit deutschen und englischen Übersetzungen. Plattdeutsches Wörterbuch - Ein kostenloses plattdeutsches Wörterbuch. Der Wortbestand deckt vorwiegend das Gebiet von Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen und Teilbereiche von Mecklenburg-Vorpommern und Niedersachsen ab. Heinrich Koeppen: Verzeichniss der Idiotismen in plattdeutscher Mundart - Das 67-seitige Manuskript von 1877 kann als Faksimile eingesehen werden. Deutsch-Plattdeutsch - Es findet sich ein Deutsch-Plattdeutsches Wörterbuch mit über 40.000 Stichwörtern, dazu Gedichte, Geschichten, Lieder, Reime, Witze, Rezepte und Rätsel. Blomen-, Bööm- un Plantennaams - Es findet sich eine umfangreiche Sammlung niederdeutscher Blumen-, Baum- und Pflanzennamen von Heinrich Evers mit über 5000 Einträgen. Et Mardröpske Plat - Wörterbuch der ostfälischen Mundart von Mardorf am Steinhuder Meer, erstellt von Friedrich Dankenbring. Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Wörterbuch der westfälischen Mundart des westlichen Münsterlandes, basierend auf den Arbeiten von Elisabeth Piirainen, ursprünglich veröffentlicht 1992. Plattmakers - Plattdeutsches Wörterbuch mit Übersetzungen in die Sprachen Deutsch, Englisch und Niederländisch sowie Zusatzinformationen über jedes einzelne plattdeutsche Wort. NDR Online: Plattdeutsch-Wörterbuch - Bietet eine umfangreiche Wortliste, die durch Nutzer ergänzt werden kann. Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland - Begriffe von Hochdeutsch auf Platt und umgekehrt übersetzen, plattdeutsche Tonbeispiele, Schreibregeln und Suchfunktionen zu regelmäßigen und unregelmäßigen Verben.