chor.netto - Das vielseitige österreichische Männer-Ensemble hat jegliche chorale Stilrichtung im Repertoire und informiert über die acht Musiker nebst MP3 Hörproben und aktuellen Terminen. Liederkranz Oberensingen - Der Männergesangverein informiert über seine Heimatgemeinde, über Mitgliedschaft und Termine. Eine CD kann telefonisch angefragt werden. [DE-72622] Gesangverein "Frohsinn" Hofweier - Der Verein informiert über Aktuelles und stellt Sänger sowie den Vorstand vor. [DE-77749] Männergesangverein Frisia Aurich - Der Chor im Jahre 1884 gegründete stellt sich kurz vor und informiert über seine Proben, zu denen jedermann eingeladen ist. Außerdem gibt es eine Aufstellung der Konzerte und gemeinsamen Veranstaltungen. [DE-26603] MGV Mendelssohn Bartholdy 1855 Montabaur e.V. - Informationen ueber die Chorarbeit, das kulturelle Wirken, den Verein und seine aktuellen Aktivitäten. [DE-56410] Rathauschor Saarlouis - Männerchor, dessen Repertoire sowohl klassisches, als auch modernes Liedgut umfasst. Die Hauptthemen sind Verein, Chronik, News, Gästebuch und Argumente. [DE-66740] MGV Bremcke "Four Valleys" Plettenberg (Sauerland) - Der MGV Bremcke - "Four Valleys" aus Plettenberg stellt sich vor. Dieser etwas andere Männchercor beweist: Männergesang meets modern music. Das Repertoire umfaßt Schlager, Pop-Songs, Oldies, Musical, Barbershop, Gospel, Spiritual und Volkslied. Der Chor singt alles, was Spass macht. [DE-58840] MGV "Liederkranz" Gottenheim - 40 Sänger der Tuniberg-Gemeinde Gottenheim sind sehr aktiv und wirken an ca. 25 öffentliche Auftritten pro Jahr mit. [DE-79288] Männergesangverein 1876 Weiher e.V. - Der Männergesangverein aus dem nordbadischen Ubstadt-Weiher berichtet über sein Vereinsleben. [DE-76698] Männergesangverein "Harmonie" 1882 Aschbach e.V. - Der Chor aus dem Teilort Aschbach der Gemeinde Wald-Michelbach im Odenwald gibt einen Überblick über sich und die Aktivitäten. [DE-69483] Gesangverein "Eintracht" Fahrenbach e.V. - Die Abteilung Männerchor des Gesangvereines aus Fürth-Fahrenbach im Odenwald zählt 60 Sänger. Es wird die Chronik und das Jahresprogramm vorgestellt.[DE-64658] Männerchor Stadtwerke München VB e.V. - Die 38 Sänger der Münchner Stadtwerke repräsentieren im Sängerbund kommunaler Verkehrs- und Versorgungsbetriebe Deutschland e.V. einen der ältesten Chöre. Die Homepage informiert über die Teilnahme an Veranstaltungen. [DE-81675] MGV Weißbriach 1877 - Informationen über den Verein, seine Geschichte, den Ort im Gitschtal in Österreich und über andere Vereine im Ort. Ein Veranstaltungskalender und ein Gästebuch werden ebenfalls geboten. [AT-9622] Erster Kölner Barbershop Chorus - Infos rund um die Musiker und Termine, Erklärung der amerikanischen Tradition sowie Hörproben. [DE-50739] Männerchor Cham - Allgemeine Informationen über den Chor, Mitglieder, Jahresprogramm und Liederverzeichnis. [CH-6330] Männerchor Würenlingen - Allgemeine Informationen, Mitglieder, Jahresprogramm und Kontaktadressen. [CH-5303] Männergesangverein Gemen 1920 - Aktuelle und historische Informationen über den Männergesangverein aus dem westmünsterländischen Borken-Gemen. Der Webauftritt beinhaltet eine umfangreiche allgemeine Link-Sammlung. [DE-46325] Polizeichor Hamburg von 1901 e.V. - Ein vierstimmiger Männerchor mit einem breitgefächerten Repertoire von Shanties bis zu klassischer Chorliteratur. Der Chor ist flexibel einsetzbar und sehr auftrittserfahren. [DE-22087] Männergesangverein Liedertafel "Erholung" Aschendorf - Der Männergesangverein aus Aschendorf bei Papenburg im Emsland stellt sich mit modernem Liedgut der deutschen Chormusik vor. [DE-26871] Männerchor Harmonie 1896 Saarbrücken-Dudweiler - Der Traditionsverein stellt seine Geschichte vor, den Veranstaltungskalender, den Vorstand und seine Arbeitsgremien. [DE-66125] Bürgergesangverein 1862 e. V. Naumburg - Der Männerchor im hessischen Naumburg beheimatet, gibt allgemeine Informationen über seine Vereinsarbeit und dokumentiert mit zahlreichen Bildern seine Auftritte. [DE-34311] Gemischter Herrenchor Saarbrücken - Informiert über Konzept, Chorproben und bisherige Konzerte und bietet Konzertausschnitte. [DE-66115] Männergesangverein 1844 Wesseling e.V. - Der 80 Mann starke Gesangverein aus Wesseling wurde als "Volkslieder-Leistungschor des Sängerbundes NRW e.V. 2002-2005" ausgezeichnet. Der Internetauftritt informiert über die Aktivitäten des Chores. [DE-50389] Männerchor "Frohsinn" Ottfingen e.V. - Chronik, Aktuelles, Satzung informieren über den Männerchor aus Wenden-Ottfingen im südlichen Sauerland. [DE-57482] MGV Liederkranz Cleeberg - Der etwas andere Männerchor aus dem Langgönser Ortsteil Cleeberg -im Herzen von Hessen- stellt sich in seiner ausführlichen und interessanten Homepage vor. [DE-35428] Männergesangverein 1841 Battenberg/Eder e.V. - Der Männergesangverein aus Battenberg (Eder) im Sauerland informiert über seine Geschichte und Tätigkeiten sowie Sänger, Vorstandschaft und Dirigent. [DE-35088] MGV Petzen-Loibach - Vorstellung des Männerchores mit Fotos, Kontaktadresse und Konzertinformationen und Präsentation des Quintett Petzen. (Bleiburg/Kärnten, Österreich). [AT-9150] Männergesangverein 1862 e.V. Kleinblittersdorf - Der Männerchor aus Kleinblittersdorf an der oberen Saar informiert umfangreich über sich und den angegliederten Gospel- und Jugendchor. [DE-66271] Rethener Männerquartett e.V. von 1900 - Der Männergesangverein und Shanty-Chor mit 26 aktiven Sängern ist in Rethen/Leine beheimatet und bietet sich für Aufführungen an. [DE-30880] Männergesangverein Concordia 1878 Edesheim e.V. - Der pfälzische Männergesangsverein berichtet über die Geschichte des Vereines und informiert insbesondere über das 125jährigen Vereinsjubiläum. [DE-67483] Männergesangverein 1865 Waldsassen e.V. - Internetpräsentation mit Terminkalender des Chores aus Waldsassen im Stiftsland (Oberpfälzer Wald). [DE-95652] Quartettverein 1925 e.V. Gondershausen - Der Quartettverein ist ein Männerchor beheimatet in Gondershausen im Rhein-Hunsrück-Kreis. Der Gesangverein hat zur Zeit 45 aktive Mitglieder mit einem hohen Anteil an jungen Sängern. [DE-56283] Doppelquartett Ars Cantica - Das Repertoire der Gesangsgruppe beinhaltet Chorliteratur von der Romantik bis hin zu Rock/Pop. Originalarrangements der Comedian Harmonists runden das Programm ab um für jeden Auftritt gewappnet zu sein. Heute ist das Doppelquartett Ars Cantica eines der leistungsfähigsten im Sängerkreis Niederberg und Umgebung. [DE-42489] Männer-Gesang-Verein Liederkranz Würselen 1884 e.V. - Die Homepage des Chores aus Würselen (Kreis Aachen) gibt Auskunft über den Verein, Aktuelles, Termine und Kontaktpersonen. [DE-52146] MGV "Eintracht" Kleinenbroich 1854 e.V. - Eine informative und gesellige Homepage des Männerchores aus Korschenbroich-Kleinenbroich [DE-41352] Trittauer Gesangverein von 1843 e.V. - Der Verein präsentiert Pressestimmen, das Repertoire zum Download, aktuelle Nachrichten, einen Terminkalender sowie einen geschichtlichem Rückblick. [DE-22946] MGV Harmonie 1876 Dortmund-Eichlinghofen - Die Homepage repräsentiert einen der z. Zt. aktivsten und vielseitigsten Männerchöre in der Region Dortmund. Das Repertoire bietet u.a. Swing, Gospel, Folklore, Klassik u. Pop. [DE-44227] Gesangverein Minseln 1860 e.V. Rheinfelden-Minseln - Der Männerchor aus der Dinkelberg-Gemeinde Minseln stellt sich und seine Aktivitäten vor. [DE-79618] Harmonie Lindenholzhausen e.V. - Die Chorgemeinschaft aus Limburg-Lindenholzhausen fühlt sich dem internationalen Kulturaustausch, besonders auf der Ebene der Chormusik und der Folklore, verpflichtet. Die Homepage informiert über das alle 6 Jahre ausgerichtete HARMONIE FESTIVAL. Es werden CDs zum Kauf angeboten. [DE-65551] Männerchor 1864 Frankweiler - Männerchor aus der Pfalz mit Schwerpunkt Pop, Musical, Schlager, modernem Chorgesang. [DE-76833] Saarknappenchor - Der Saarknappenchor zählt sich zu den renommiertesten und überregional bekanntesten saarländischen Chören. Veröffentlicht werden Porträt und Chorgeschichte, Pressekritiken sowie Konzertkalender. [DE-66287] Männerchor Frohsinn Altendorf - Vorstellung des 1852 gegründeten Männerchores Frohsinn in Altendorf der sich der Pflege des Gesangs und der Kameradschaft verschrieben hat. [CH-8852] Liedertafel Basel - Die Basler Liedertafel zählt sich zu den wenigen grossen Konzert-Männerchören der Schweiz. Sie verpflichtet sich, die konzertante Chorliteratur und das Liedgut vergangener Epochen wie der Gegenwart zu pflegen und zu erhalten. [CH-4000] GV "Sängerlust" 1951 Nieder-Liebersbach - Der Männerchor aus Birkenau/Nieder-Liebersbach stellt sich vor und bietet einen kurzen Überblick über das Vereinsleben, sowie sein traditionell bis modern gefächertes Liedgut. [DE-69488] Gesangverein "Eintracht" Degerschlacht 1897 e.V. - Darstellung des Reutlinger Vereins, des Chores und der Aktivitäten. [DE-72768] Luzerner Chor - Der Luzerner Chor, hervorgegangen aus der Liedertafel Luzern und dem Männerchor Luzern, pflegt anspruchsvollen Chorgesang und fördert das kulturelle Leben in und um Luzern. [CH-6006] Männerchor Künten Sulz - Männerchor und Spezialchörli im Aargau mit Chormusik aus Volksmusik, Tradition, Pop, Rock, Jazz, Schlager, mit eigenen Arrangements für Männerstimmen in verschiedenen Besetzungen. [CH-5444] Stadtsängerverein Aarau - Der Männerchor aus Aarau präsentiert sich und seine Aktivitäten. [CH-5000] Männerchor St. Johann Basel - Der Basler Männerchor informiert über seine Aktivitäten. [CH-4054] Männergesangverein 1921 Mülheim an der Ruhr-Heißen - Der Verein informiert über seine Arbeit, Geschichte und Sänger. Auch werden Hörproben seiner Konzerte angeboten. [DE-45470] Männergesangverein von 1857 Pinneberg e.V. - Der MGV Pinneberg präsentiert sich im Internet. Nebst der Chronik werden Sänger, Termine und Gesangsproben vorgestellt. [DE-25421] Sängervereinigung 1925 Borken e.V. - Die Sängervereinigung Borken setzt sich für Gesang, Geselligkeit, die Heimatstadt Borken, zahlreiche soziale Projekte (Initiative Hand in Hand), für Auslandsverbindungen in die Niederlande, nach England, Polen ein. [DE-46325] Männerchor Gattikon - Der Internetauftritt zeigt das Wirken und Programm des Chores. Download von Liedern zum Üben möglich. [CH-8136] Männergesangsverein "Sängereinheit 1867 Edingen" e.V. - Internetauftritt des zur Sängereinheit 1867 Edingen e.V. gehörenden Männergesangvereins. [68535] Männergesangverein 1846 Altwied - Als regionaler Kulturträger stellt sich der MGV 1846 Altwied vor. [56567] MGV Concordia Wiesensteig 1864 e.V. - Dem Männergesangverein aus Wiesensteig (Kreis Göppingen) ist zur Nachwuchsförderung ein Kinderchor angegliedert. Auf der Homepage finden sich Termine und Jahresberichte. [DE-73349] Männerchor Grenzach 1840 e.V. Grenzach-Wyhlen - Der Männerchor Grenzach 1840 e.V., traditionsreichster d.h. ältester Verein der Gemeinde Grenzach-Wyhlen stellt sich vor. Interessante Linkliste. [DE-79639] Männergesangverein Liederkranz Aising e.V. - Der MGV Liederkranz Aising ist der Männerchor des oberbayrischen Ortes Aising bei Rosenheim. Er singt als vierstimmiger Männerchor Lieder, vom deutschen und ausländischen Volks- und Kunstlied über bayrische Lieder bis zu Operettenchören und Humorigem, daneben auch kirchliche Festmessen. [DE-83026] MGV 1875 Klarenthal-Krughütte e.V. - Bietet Terminkalender, Chronik und Veranstaltungsrückblick mit Fotogalerie. [DE-66127 Saarbrücken] Silcherchor Zollernalb e.V. - Internetauftritt des Silcherchores Zollernalb. Hier finden Sie alle Informationen über Entstehung, Aktivitäten, Konzerttermine, Tonträger und Kontakte des Männerchores. [DE-72336] Männergesangsverein Rothenburg/O.L. 1845 e.V. - Der Verein informiert über seine Geschichte, seine Termine und vieles mehr. [DE-02929] Volkschor Uthleben - Der Verein hat sich die Pflege des traditionellen deutschen Volksliedes zur Aufgabe gemacht. Weiterhin werden einige internationale Volkslieder aber auch religiöse Gesänge gepflegt. [DE-99765] Männergesangverein Niedererbach 1895 e.V. - Der Männerchor, fünffacher Meisterchor des Sängerbundes Rheinland-Pfalz, stellt sich und seine Aktivitäten vor. [DE-56412] Erfurter Männerchor 1890 e.V. - Der traditionsreiche Erfurter Männerchor stellt sich vor - hervorgegangen aus der Gesangsgruppe des Handwerks fühlt er sich dem Mittelstand verbunden und pflegt als Laienchor den mehrstimmigen Männerchorgesang in der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt. [DE-99084] Männerchor Constantia Weingartsgasse von 1887 e.V. - Seit mehr als 100 Jahres existiert der Chor im Örtchen Weingartsgasse an der Sieg. Es werden nicht nur traditionelle Weisen, sondern auch modernes Liedgut gepflegt. Auch die Nachwuchsförderung wird groß geschrieben. [DE-53773] Vereinigung der Friedhofsänger aus Wiener Staatsoper und Volksoper - Der Chor bietet sich an bei Begräbnissen und Trauerfeiern zu singen aber auch Hochzeiten, Geburtstagsfeiern, Firmenfesten und andere Feierlichkeiten musikalisch zu umrahmen. Die Homepage enthält viele Hörbeispiele. [AT-1220] MGV "Liedertafel" 1836 Dermbach e.V. - Einen Überblick über die Vereinsaktivitäten bietet der Internetauftritt der Liedertafel in Dermbach. [DE-57562] Chorfamilie "Beethoven" Dernbach - Interessantes rund um den Männerchor aus dem Westerwald. Mit Historie des Vereines, Terminkalender, Forum und Gästebuch. [DE-56428] Saulheimer Jägerchor - Der Jägerchor bietet Volkslieder aus dem Jagdbereich, Gospels, klassische Kirchen-und Opernstücke sowie lustige Unterhaltungslieder. [DE-55291] Männergesangverein Jahrstedt-Germenau von 1876 e.V. - Hier finden sie Informationen über die Geschichte des Chores, sowie aktuelle News, Termine und Hörproben. [DE-38486] Männer-Gesang-Verein "Eintracht" Hüttenbach 1893 e.V. - Der Internetauftritt zeigt ein Kurzportrait des Vereins, aktuelle Informationen und die Chronik. [DE-91245] Männergesangverein Schlossberg e.V. - Der MGV Schlossberg aus der Gemeinde Stephanskirchen bei Rosenheim stellt sich im Internet vor. [DE-83071] Männergesangverein Archshofen e.V. - Die Homepage des Männergesangvereins Archshofen. Informationen über seine Geschichte, seine Mitglieder, seine Lieder und seine Tätigkeiten. [DE-97993] Badener Sänger - Internetauftritt des in Baden/Schweiz ansässigen Gesangvereins. [CH-5400] Ballendorfer Stubensänger - Das Doppelquartett führt das mundartliche Repertoire mit Gesangsproben als MP3 auf, nennt Auftritte und die Sänger beim Namen und hat einige Presseartikel online. [DE-89177 Ballendorf] MGV Teveren Plums Quartettverein 1917 e.V. - Der MGV Teveren genießt im Musikleben der Stadt Geilenkirchen und darüber hinaus einen guten Ruf. [DE-52511] Sängervereinigung Eintracht 1878 Neuweiler e.V. - Vereinschronik und Liste der Vorstandsmitglieder sowie Terminkalender, Veranstaltungshinweise und -fotos sind veröffentlicht. [DE-66280] Männergesangverein Eintracht Ittenbach 1957 e.V. - Der Männergesangsverein des Königswinter Ortsteiles Ittenbach stellt sich und seine Veranstaltungen und andere Vereinsaktivitäten vor. [DE-53639] Männerchor Großenhain-Reinersdorf e.V. - Hier stellt sich der Männerchor Großenhain-Reinersdorf e.V. vor. Inhaber der Zelter-Plakette und Mitglied im Sächsischen Sängerbund. [DE-01558] MGV "Liederkranz" 1885 e. V. Waldwimmersbach - Der älteste Verein im Lobbacher Ortsteil Waldwimmersbach (kleiner Odenwald) gibt einen Einblick in sein Vereinsleben. Eine Fotogalerie und umfangreiche Berichte dokumentieren die Veranstaltungen des Männerchores. [DE-74931] MGV "Liederkreis" Helmstedt von 1863 e.V. - Der Männergesangsverein informiert über Aktuelles und stellt Vorstand, Chorleiter und Sänger vor. Neben einer Chronik und einer Veranstaltungsübersicht finden sich eine Bildergalerie und eine Sammlung von Presseartikeln. Männergesangverein 1895 Breitenbach e. V. - Vereinsgeschichte, Aktuelles und Mitglieder werden dargestellt. Zudem werden Presseberichte, Termine und Fotogalerien veröffentlicht. [nicht für alle Browser geeignet, benötigt JavaScript] Camerata Musica Limburg e.V. - Das Männervokalensemble, dessen musikalische Wurzeln in der gemeinsamen Zeit bei dem Chor der Limburger Domsingknaben liegen, informiert umfassend über seine Aktivitäten. [DE-65549] Gesangverein Hoffnung - Der Männerchor in Rheda-Wiedenbrück präsentiert sich online [DE-33378] Männergesangverein "Eintracht" 1852 e.V. Birkenau - Der mit der längsten kulturellen Tradition in Birkenau/Odenwald ansässige Verein zeigt sich mit einer sehr informativen Homepage. Auch Hörproben sind abrufbar. [DE-69488] Männerchor Penzlin 1907 e.V. - Singen in Mecklenburg/Vorpommern - vor allem in Penzlin. Der Männerchor Penzlin 1907 e.V. stellt sich vor. [DE-17217] Wildschützkrähen - Die kleine Männergesangsgruppe aus Lauchheim mit dreistimmigem und vierstimmigem überwiegend deutschem Liedgut präsentiert sich im Internet. [DE-73466] MGV Liederkranz Hasselbach 1885 e.V. - Der Männergesangsverein aus Weilrod-Hasselbach informiert über Aktuelles und stellt Vorstand, Chorleiter und Sänger vor. [DE-61276] Bergmännischer Gesangsverein Bleiberg-Kreuth - Der Gesangsverein mit dem Bleiberger Viergesang wurde im Jahre 1883 von Bergleuten des Bleibergertales gegründet. Zum Repertoire zählen Kärnterlied, internationale, moderne und geistliche Volkslieder. Hörproben auf der Homepage. [AT-9531] Männerchor Sonnborn / Vohwinkel - Der Männerchor aus Wuppertal stellt sich vor und bietet aktuelle Nachrichten und Termine rund um den Chor. [DE-42329] MGV "Liederkranz" 1886 Weiler bei Bingen e. V. - Der Männergesangverein stellt sich und seine Aktivitäten mit vielen Infos, News, Bildern und Kontaktmöglichkeit vor. [DE-55413] Männerchor Rheinsberg AGV - Der Chor besteht zur Zeit aus 43 Sängern und ist in der romantischen Stadt Rheinsberg mit dem bekannten Schloß aus Kurt Tucholskys Erzählung zu Hause. Männergesangverein Eintracht Löningen - Der Chor besteht seit über 150 Jahren und ist Inhaber der Zelterplakette. Informiert wird über das Geschehen im Verein mit Chronik, Terminplan und Galerie. Gesangverein "Sängerlust" Zentbechhofen - Der Gesangverein aus dem mittelfränkischen Zentbechhofen (Stadtteil von Höchstadt a.d. Aisch) stellt sich vor. [DE-91315] Quartettverein Liederkranz Neviges - Der Männerchor aus Velbert-Neviges stellt sich vor. In der Region ist er für erfolgreiche Konzerte bekannt. Die Website beinhaltet auch einige Hörproben. [DE-42553] MGV Cäcilia Schaephuysen 1859 e.V. - Die umfangreiche Chronik lädt zu einem Streifzug durch die Geschichte des Männergesangvereins ein. Über laufende Aktivitäten geben die Bereiche Termine und Aktuelles Auskunft. [D-47509 Rheurdt] MännerGesangVerein Cäcilia Sinzig 1859 e.V. - Der Verein stellt sich und seine Aktivitäten vor und bietet Infos, Jahresplan, Aktuelles, Bilder und Kontakt. Sängerbund Neckartailfingen 1830 e.V. - Das Herzstück des Sängerbundes ist deren Männerchor. Das umfangreiche Repertoire reicht von klassischen Silcher-Stücken über traditionelles Volksliedgut bis hin zu modernen Stücken der Comedien Harmonists. [DE-72666] GV Eintracht 1869 Watzenborn-Steinberg e.V. - Männerchor in Pohlheim mit guter Jugendarbeit stellt sich und seine Aktivitäten vor. [DE-35415] Chorgemeinschaft MGV 1859 Saarlouis-Lisdorf e.V. - Der Chor stellt sich vor und bietet Auftrittskalender und Fotoaufnahmen. MGV Allmannsweier - Die Chöre kennzeichnet ein breites Lied-Spektrum von klassisch bis modern. Außer dem traditionellen Männerchor existiert für entsprechende Anlässe auch ein gemischter Chor, der sich in immer neuer Formation darbietet. Männgergesangverein Ebergassing - Der Verein besteht seit 1884 und umfasst 25 ständige Mitglieder. Das Repertoire des Chores umfasst Volkslieder, Klassisches, Operetten, Messen und Modernes. MGV Eintracht Rulfingen - Der Männerchor gibt einen Rückblick auf seine Geschichte, stellt sich und den Kinder- und Jugendchor vor und nennt Termine. Polizeichor Dortmund 1909 e.V. - Der Chor informiert über sein musikalisches Repertoire, seine Chronik und über Termine der Auftritte. Männerchor Harmonie Rees 1872 e.V. - Der Chor informiert über aktuelle Termine und Veranstaltungen. Zusätzlich zu Chronik und Kontaktinformationen findet man eine Fotogalerie. [46459 Rees] Männerchor Flaach - Der Schweizer Chor pflegt ein weitgestreutes Repertoire und gibt weitere Details auf der Seite. Stuttgarter Liederkranz 1824 e.V. - Die Sängervereinigung zählt zu den größten Amateurmusikervereinigungen Deutschlands. Der angegliederte Männerchor mit über 100 Aktiven befaßt sich mit der gesamten Bandbreite anspruchsvoller Männerchorliteratur. Große Konzerte und Fernsehauftritte stehen auf dem Programm. [DE-70174] Männergesangverein Harmonie Büchenau - Der Chor aus Bruchsal stellt seine Sänger und den Chorleiter vor, informiert über Konzerte und Termine. Das Chorlogo kann als pdf-Datei heruntergeladen werden. [DE-76646]