Search:
Go
English
Deutsch
Français
Japanese
Chinese Simplified
Chinese Traditional
Korean
Russian
Arabic
Česky
Greek
Italiano
Afrikaans
Aragonés
Armenian
Asturianu
Azerbaijani
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Bangla
Bashkir
Belarusian
Bosanski
Brezhoneg
Bulgarian
Català
Cymraeg
Dansk
Eesti
Español
Esperanto
Euskara
Frysk
Furlan
Føroyskt
Gaeilge
Gàidhlig
Galego
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hrvatski
Interlingua
Íslenska
Kannada
Kaszëbsczi
Kazakh
Kiswahili
Kurdî
Kyrgyz
Latviski
Lëtzebuergesch
Lietuvių
Lingua Latina
Magyar
Makedonski
Marathi
Nederlands
Nordfriisk
Norsk
O'zbekcha
Occitan
Ossetian
Persian
Polski
Português
Punjabi Gurmukhi
Română
Rumantsch
Sardu
Seeltersk
Shqip
Sicilianu
Sinhala
Slovensko
Slovensky
Srpski
Suomi
Svenska
Tagalog
Taiwanese
Tamil
Tatarça
Telugu
Thai
Tiếng Việt
Türkçe
Türkmençe
Ukrainian
Urdu
Uyghurche
DMOZ Internet Directory
Presented by
DMOZLive.com
Home
About
Submit Site
Tweet
Home
Society
Religion and Spirituality
Christianity
Bible
Translations
Methodology
12 Sites
This category is for sites which describe the translation process and different translation philosophies and approaches, such as dynamic (functional) equivalence and formal (verbal) equivalence.
Sites
[ Submit ]
English Translations of the Bible
- This site includes short definitions of formal correspondence translations, dynamically equivalent translations and paraphrases.
Dynamic and Formal Equivalence
- A short Wikipedia article on the definition of these terms and a few examples.
Theories of the Translation Process
- Article on Bible translation by Bruce Metzger.
Persistent Problems Confronting Bible Translators
- Bruce Metzger discusses a number of problems, such as variant readings, word meanings, text punctuation, transliteration and stylistic problems
Translation Theory and Methods
- A collection of links to articles on the theories and methods of Bible translation.
Bible Translations Differences
- An online book critical of dynamic equivalence translation and supporting literal translation.
We Really Do Need Another Bible Translation
- An article on difficulties with dynamic or functional equivalent translations, ending with a plea for a more direct interpretation.
Translation Theory
- Compares formal and dynamic equivalence and discusses some semantic theory.
Bible Translation: Why, What and How?
- This paper discusses reasons for different translations, a classification of modern versions, the method of translation employed in different versions and a chart showing the theological orientation of the translators.
Comparing Translations: Textual Criticism and Interpretation
- Discusses textual criticism (lower criticism) and principles of interpretation which affect translations of the Bible.
Bible Versions and Types - Literal, Free, and Dynamic
- Compares different Bible translations (literal, free and dynamic, with examples) and Bible types (students, reference, chronological, etc.)
Dogs, Urine, and Bible Translations
- This short article shows a continuum of translation methods (formal, dynamic and paraphrase) showing where the major versions lie on that continuum. The article also has a few illustrative examples.
Click
[ Submit ]
above to Add a New Site, Update a Site, or Remove a Site from this Category.
This directory is made available through a Creative Commons Attribution license from the
DMOZ Organization.