Cynewulf. Christ - Charles W. Kennedy's modern English translation of Christ I (Advent Lyrics), Christ II (Ascension) and Christ III (Doomsday). Cynewulf. Christ III - Old English text with modern English translation by S.A.J. Bradley Cynewulf: Encyclopedia Article - An article on Cynewulf from the Catholic Encyclopedia. Cynewulf. Elene. - Modern English translation by Charles W. Kennedy. Cynewulf. Fates of the Apostles - Modern English translation by Charles W. Kennedy. Cynewulf: His Personality - A discussion of Cynewulf''s place in Anglo-Saxon literary history. Cynewulf. Juliana - Modern English translation by Charles W. Kennedy. Schools of Caedmon and Cynewulf - Views Caedmon and Cynewulf as representative of different stages of Old English Christian poetry and shows how the poetry of Cynewulf's time marks an advance over the poetry of Caedmon's time. Riddle of the Runes - Article by Raymond Gleason on the runic passage in Cynewulf's Fates of the Apostles. Cynewulf. Christ I: Advent Lyric 5 - Old English text of the fifth Advent lyric. Each word of the text is linked to a modern English definition. Cynewulf. Elene - Modern English translation by Lucius H. Holt. Project Gutenberg eBook. Cynewulf. Christ - Charles H. Whitman's modern English translation of Christ I, II, and III. Cynewulf. Fates of the Apostles: Runic Signature - A modern English translation by Robert Hasenfratz and Penelope Pelizzon of the passage in which Cynewulf spells out his name in runes. See the Anglo-Saxon Runes article in Wikipedia for pictures of the runes and their Old English names and equivalent Roman letters. Cynewulf. Juliana - Modern English translation by Rosetta M. Berger. Includes detailed introduction, extensive notes, the Old English text, and a bibliography. Christ, Juliana, The Fates of the Apostles, Elene - A brief discussion of Cynewulf's four poems.