300 Tang Poems - Complete online text, with English translations and Chinese originals [the latter requiring appropriate fonts] Translations of Chinese Poetry - By Mike O'Connor. Appeared in Mudlark No. 7 (1997). Chinese Poems - Poems by Du Fu, Wang Wei, Li Bai and others in traditional and simplified characters, pinyin, and literal and literary English. Includes subject index. Asian Topics: Tang Poetry - Articles on various aspects of the genre, including its forms and its relationship to everyday life, plus information on Du Fu, Li Bo and Wang Wei. Clouds Over Fort Jade - Images of screens exploring works by Du Fu and Wang Wei, with an introduction describing the project. By Karl Young. Hsia Yu: Four Poems - Works by the contemporary Taiwanese poet, in translation by Steve Bradbury. Like Water or Clouds - The T'ang Dynasty and The Tao. Chinese poetry in English translation: T'ao Chien, Wang Wei, Li Po, Tu Fu, Po Chü-Yi. David Hinton - Information and selected passages from the author's original poetry and translations of classical Chinese poetry and philosophy. Song of Roses - A collection of poems by Vena Yin Sheng, presented in Chinese calligraphy and translated into English.