The Rubaiyat by Omar Khayyam - The complete text translated into English. Part of the Internet Classics Archive. Rubaiyat of Omar Khayyam - Some verses in Persian, German, and three English versions (including Fitzgerald). Plus biography. Khayyam - Biography of Omar Khayyam (1048-1122). Omar Khayyam on Cubics - Questions and answers regarding algebra and geometry. The Rubbayat of Omar Khayyam - Edward FitzGerald translation. Full text, with concordances and word frequency lists. The Rubaiyat of Omar Khayyam - The Rubaiyat (an English translation) presented in a pleasant, readable format. The Rubaiyat Of Omar Khayyam - Online text of English translation by Edward FitzGerald (1809-1883). The Rubaiyat of Omar Khayyam - English translation (not Fitzgerald) with adjustable sized text and automatic bookmarking.